The journey with the Lucerne-Interlaken Express is fully included in the Swiss Travel Pass (Flex), GA, Tellpass, Bernese Oberland Pass or Interrail / Eurail. To make a seat reservation only, you can select "Reservation only" under Reduction when entering the passenger data.
The seat reservation always costs money, even if you have a Swiss Travel Pass.